Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Connexion

Appel à manifestation d'intérêt « Aide à la traduction »

​Article publié par S. Laurens (MMSH USR 3125 AMU/CNRS) - 13/03/2020 - Actualisation 10/04/2020


Appel à manifestation d'intérêt « Aide à la traduction »

MMSH 2020

Réception des demandes au fil de l'eau​

Document de cadrage

Les Maisons des sciences de l'homme ont reçu du ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation, un financement exceptionnel pour valoriser l'internationalisation de la recherche en sciences humaines et sociales en soutenant la traduction, par des professionnels, de leurs productions scientifiques. Dans ce cadre, la MMSH lance cet appel à manifestation d'intérêt destiné à donner de la visibilité aux publications en Sciences humaines et sociales.

Conditions :

L'auteur du texte à traduire doit être un membre permanent en activité dans l'un des laboratoires du site d'Aix-Marseille et être en poste dans l'un des établissements tutelles de la MMSH.

Dossier :

La demande devra être transmise à l'adresse edition@mmsh.univ-aix.fr et précisera :

  • le titre du texte et le nombre de signes ;
  • le type de production/texte (article de recherche, article de synthèse, chapitre d'ouvrage, article dans actes de colloque…) ; préciser si l'article est un inédit. S'il a déjà été publié, l'autorisation de l'éditeur pour sa traduction devra être demandée par l'auteur ;
  • le nom de la revue ou le titre de l'ouvrage (précisez s'il s'agit d'une revue avec ou sans comité de lecture, et justifier son choix – importance dans la discipline, pertinence par rapport au sujet, lectorat ciblé, etc. ; préciser l'importance de l'éditeur en cas de chapitre d'ouvrage) ;
  • la discipline et la/les thématique(s) abordée(s) ;
  • la langue de traduction ;
  • le nom du prestataire avec lequel vous souhaitez travailler et son devis adressé à « Maison méditerranéenne des sciences de l'homme/ USR 3125, 5 rue du Château-de-l'Horloge, BP 647, 13094 – Aix-en-Provence Cedex 2.

Merci de joindre :

  • le texte à traduire, dans sa version définitive accompagné du devis du prestataire envisagé ;
  •  le formulaire de demande suivant complété :

 formulaire AMI traduction MMSH 2019_2020_all.docx

À noter :

  • les demandes seront étudiées au fil de l'eau dans la limite de l'enveloppe dédiée ;
  • le montant maximal attribué à chaque projet de traduction ne pourra pas dépasser 1 000 € TTC ;
  • le dépôt est limité à 1 projet de traduction par porteur.