Colloque organisé dans le cadre de la saison de la Turquie en France, sous la responsabilité de Kenan GURSOY (Université Galatasaray et de Bekir KARLIGA (Université Bahçesehir-MEDAM).
Coordination:
Marie Hélène SAUNER-LEROY (Maître de conférences, Université de Provence / Université Galatasaray) saunermarie@gmail.com et Semra MERAL (Chargée de recherches, MEDAM, Université Bahçesehir), mersemra@yahoo.fr 
 
Le colloque se déroulera les 1er et 2 décembre 2009 à la MMSH; le 3 décembre à l'ENS (Paris).

 

Programme :

Mardi 1er Décembre 2009
MMSH - Amphi
Matinée :
“Les inspirations dans le domaine de la philosophie et de l’histoire”
-Michel BALIVET : "Aux origines des relations intellectuelles entre Français et Turcs (XVIe-    XVIIIe siècles)"
-Mustafa KAÇAR : "Les ingénieurs français au service du sultan ottoman"
-Denis GRIL : "Eva de Vitray-Meyerovitch et Rumi"
-Gérard GROC : "Idées, concepts révolutionnaires et républicains transmis dès 1794,1795,1796 à Constantinople par les représentants de la République, à travers pamphlets, publications et proclamations"
-Özgür ADADAG : "Le concept de révolution dans la pensée ottomane et turque"
-François GEORGEON : "Les Jeunes Turcs à Paris"
Après-midi :
-Frédéric HITZEL : "Traduction et circulation des ouvrages français auprès de la classe dirigeante ottomane du XVIe au début du XIXe siècles"
-Özlem KUMRULAR : "L’image de la France en Europe et dans l’Empire ottoman après l’alliance  franco-turque contre le pouvoir des Habsbourgs"
-Gülsün GÜVENLI : "Interprétation ottomane du modèle d'enseignement français: le Lycée de Galatasaray"

 
“Les inspirations dans le domaine linguistique et culturel”
-Osman SENEMOGLU : "De la philologie à la linguistique: Un regard historique sur l'enseignement de langue et littérature françaises à l'Université d'Istanbul"
-Nami BASER : " Pourquoi les modèles choisis de la littérature turque sont-ils les réalistes et les symbolistes, en l'occurrence Stendhal, Flaubert et Baudelaire, Mallarmé?"

 
Mercredi 2 Décembre 2009
MMSH - Amphi
 
-Niyazi ÖKTEM : "Le bicentenaire de la laïcité française et la Turquie"
-Korkut TUNA : "La genèse de la sociologie en Turquie: l'influence française"
-Hasan YAVUZ : "Bilan de 40 ans d’émigration turque en France"
-Tülin BÜMIN : "Turquie et Union Européenne, les mirages de l'imaginaire politique"
-Cengiz AKTAR : "Turquie - Union Européenne: Controverse et enjeux"

 

Jeudi 3 Décembre 2009. ENS/ Paris
Table ronde “Les inspirations françaises dans l’Empire ottoman et la Turquie moderne”
Président de séance : Gilles PECOUT
Participants:
Osman SENEMOGLU, Tülin BÜMIN , Gilles VEINSTEIN, Olivier ABEL, Jean-Louis BACQUE-GRAMMONT, Nami BASER.

 

Programme détaillé de ce colloque en pièce jointe.

 

Plus de renseignements sur la saison de la Turquie en France, en suivant le lien plus bas.